-
1 Vorliebe
Vorliebe feine \Vorliebe für etw [szczególne] upodobanie nt do czegoś, skłonność f do czegośeine \Vorliebe [für jdn/etw] haben mieć szczególne upodobanie [do kogoś/czegoś] -
2 upodoba|nie
Ⅰ sv ⇒ upodobać Ⅱ n liking (do czegoś for sth); predilection książk. (do czegoś for sth)- upodobania artystyczne/kulinarne artistic/culinary tastes- ludzie o podobnych upodobaniach people with a. of similar tastes- mieć upodobanie do czytania to like a. enjoy reading- mieć dziwaczne upodobania to have bizarre tastes- zawsze miał dziwne upodobania he’s always had strange tastes- mieć szczególne upodobanie do czegoś to have a penchant a. a special liking for sth- odpowiadać czyimś upodobaniom to be to sb’s liking a. taste- to bardziej odpowiada moim upodobaniom that’s more to my liking; that’s more up my street GB pot., that’s more up my alley US pot.- kierować się własnymi upodobaniami to follow one’s own inclinations- nabrać upodobania do czegoś to develop a taste a. liking for sth- wyjść naprzeciw upodobaniom klientów to meet the tastes of the customers- zmienić swoje muzyczne upodobania to change one’s musical tastes- znajdować w czymś upodobanie to enjoy sth, to get a. derive pleasure from sth- każdy ma swoje (własne) upodobania to each his own, everyone to his (own) taste- ludzie mają różne upodobania there’s no accounting for tastes- z upodobaniem with great pleasure- robić coś z upodobaniem to get a lot of pleasure out of doing sth- z upodobaniem czytam wiersze I get a lot of pleasure out of reading poems, I enjoy reading poems (very much)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upodoba|nie
См. также в других словарях:
hobbista — m odm. jak ż IV, CMs. hobbistaiście; lm M. hobbistaiści, DB. hobbistatów «człowiek mający jakieś hobby, szczególne upodobanie do czegoś» Klub, kółko hobbistów … Słownik języka polskiego
hobbistka — ż III, CMs. hobbistkatce; lm D. hobbistkatek «kobieta mająca jakieś hobby, szczególne upodobanie do czegoś» Jest namiętną hobbistką zbierającą stare zegary … Słownik języka polskiego
hobby — [wym. hobbi] n ndm «szczególne upodobanie do czegoś, ulubione zajęcie, któremu się poświęca wolny czas; konik, pasja» Mieć jakieś hobby. Filatelistyka to jego hobby. ‹ang.› … Słownik języka polskiego
lubość — ż V, DCMs. lubośćści, blm przestarz. «przyjemność, zadowolenie, rozkosz, szczególne upodobanie» dziś tylko w wyrażeniu: Z lubością: Przyglądać się czemuś z lubością. Przeciągnął się z lubością. Z lubością wygrzewać się w słońcu … Słownik języka polskiego
pies — m IV, DB. psa, C. psu, Ms. psie; lm M. psy 1. «Canis familiaris, zwierzę domowe z rodziny o tej samej nazwie, powszechnie hodowane na świecie w różnych rasach i odmianach (około 300), często tresowane dla specjalnych celów, np. dla tropienia… … Słownik języka polskiego
predylekcja — ż I, DCMs. predylekcjacji; lm D. predylekcjacji (predylekcjacyj) «szczególne upodobanie, skłonność; zamiłowanie» Predylekcje literackie, naukowe. Mieć, zdradzać predylekcję do muzyki. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
zamiłowanie — n I, lm D. zamiłowanieań «szczególny pociąg do czegoś, wybitna skłonność do zajmowania się czymś, upodobanie w czymś» Szczególne, wrodzone zamiłowanie. Zamiłowanie artystyczne, muzyczne, przyrodnicze. Zamiłowanie do sztuki, do matematyki, do… … Słownik języka polskiego
pasja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. pasjasji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szczególne, bardzo silne upodobanie w czymś, zamiłowanie do czegoś, zajmowanie się czymś z entuzjazmem; namiętność : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień